¥78.30 119.00

　　编辑推荐

　　理解西方文化不可或缺的关键

　　希腊神话是西方文学与艺术的基石，影响深远。它不仅深刻影响了西方的文学、哲学、艺术、政治等各个领域，还是理解西方社会结构和精神世界的窗口。无论是《伊利亚特》中的英雄主义，还是柏拉图哲学中对美德与命运的思考，都能从这些神话中找到源头。

　　从故事到思考，发现成长的力量

　　普罗米修斯为人类献身的勇气，阿喀琉斯因个人缺陷而遭遇的悲剧……神话人物的命运与抉择正是生活中的隐喻，它们让孩子学会自我反思，懂得如何在复杂的世界中寻找自己的立场和价值，帮助他们在成长过程中找到内在的力量和勇气。

　　史诗画卷，身临其境

　　这本书汇集了近400幅世界名画和历史遗址照片，汇集自文艺复兴及巴洛克时期的伟大艺术家，如提波切利、卡拉瓦乔等，孩子们在欣赏这些艺术作品的同时，仿佛穿越时空，亲历古希腊的神话世界。这种视觉上的冲击力，不仅丰富了孩子的艺术感知，也激发了他们对历史文化的浓厚兴趣，培养了他们的审美情趣和艺术鉴赏力。

　　跨学科启发，连接古今

　　将文学、历史、艺术与哲学融为一体，不仅仅是一部文学作品，更是一座跨学科的桥梁。让孩子不仅爱上故事，还学会发现其中的关联和意义，打开全新的思维方式。

　　培养全方位的思维方式和创造力

　　希腊神话中的象征意义和隐喻层次丰富，孩子们不仅能够理解表面故事，还能挖掘更深层次的寓意，激发他们的创造力和想象力。通过神话中的人物和情节的展开，孩子们能够培养批判性的思维能力，学会在现代生活中如何应对冲突、理性思考。学习神话，也是在为孩子们日后的独立思考和创新能力打下坚实的基础。

　　内容简介

　　神话不仅是故事，更是文明的起点

　　希腊神话不仅仅是古老的故事，它们是西方文化与艺术的基石，影响了后世的文学、哲学、历史乃至艺术创作。而让希腊神话被欧洲人熟知、进而影响整个欧洲文化圈的正是古斯塔夫?施瓦布的这本《希腊神话故事》。尤其在19世纪，许多人通过施瓦布的版本首次接触到古希腊的神话与英雄传说。

　　在施瓦布笔下，希腊神话与传说被梳理得脉络分明，描写得引人入胜，神和英雄的形象都有血有肉、栩栩如生;且故事更加完整，人物结局也都有了交代，如荷马在《伊利亚特》中是叙述到赫克托耳之死，施瓦布则一直写到特洛伊的陷落，这其中包括木马计、海伦的命运等。这些特点使得这部著作流传甚广，成为了解希腊神话与传说的备受欢迎的读物。本书还精选近400张精美插图，既有古典油画、现代画作，还有各类摄影照片，帮助孩子们更好地理解希腊神话的故事，并提供更多相关知识。

　　作者简介

　　古斯塔夫·施瓦布(1792—1850)

　　生于德国符腾堡一宫廷官员家庭，大学时就读于图宾根神学院，担任过编辑、牧师、教师等职务。他曾是德国诗人席勒的老师，并与德国作家歌德相识。

　　作为浪漫主义文学的代表人物之一，他不仅在德国文学史上占有重要地位，而且在文化传播与儿童教育方面也做出了不可磨灭的贡献。他发掘和整理众多古代文化遗产，曾出版《德国民间话本》，其中影响最为深远的就是这部《希腊神话故事》。他一改希腊神话原有故事的庞杂零乱，令希腊众神谱系变得清晰、故事情节更加集中，极大地提升了希腊神话的可读性与传播力，使让希腊神话得以从民间口传变为书面形式，得以流芳百世。

　　目录

　　Part 1 普罗米修斯

　　盗取天火

　　潘多拉

　　Part 2 黄金时代、白银时代与青铜时代

　　Part 3 大洪水

　　吕卡翁的恶行

　　丢卡利翁造人

　　Part 4 伊俄

　　宙斯的诱惑

　　赫耳墨斯智斩百眼怪

　　Part 5 法厄同

　　太阳神之子

　　法厄同之死

　　Part 6 欧罗巴

　　欧罗巴的梦境

　　欧洲的形式

　　Part 7 卡得摩斯与五勇士

　　太阳神的神喻

　　建立底比斯

　　Part 8 彭透斯

　　底比斯国王

　　酒神狄俄尼索斯

　　彭透斯之死

　　Part 9 珀耳修斯

　　蛇发女妖美杜莎

　　解救安德罗墨达

　　珀耳修斯与菲纽斯

　　Part 10 伊翁

　　阿波罗的新娘

　　特尔斐神庙之遇

　　母子相认

　　Part 11 代达罗斯和伊卡洛斯

　　建造克里特迷宫

　　国王之死

　　Part 12 阿耳戈英雄们的故事

　　伊阿宋与珀利阿斯

　　阿耳戈英雄们出海

　　伊阿宋在埃厄忒斯宫殿

　　伊阿宋与美狄亚

　　阿耳戈斯的好主意

　　美狄亚决意帮助阿耳戈勇士

　　伊阿宋和美狄亚单独相会

　　伊阿宋完成国王的任务

　　美狄亚取走金羊毛

　　归乡路上的罪与罚

　　伊阿宋绝情美狄亚

　　Part 13 卡吕冬狩猎

　　月亮女神的报复

　　女猎手阿塔兰忒

　　Part 14 珀罗普斯与希波达弥亚

　　神助姻缘

　　Part 15 赫拉克勒斯的故事

　　赫拉克勒斯的身世

　　赫拉克勒斯的教育

　　赫拉克勒斯的选择

　　赫拉克勒斯初显神勇

　　赫拉克勒斯大战巨人

　　赫拉克勒斯和欧律斯透斯

　　剥下尼密阿巨狮的皮

　　杀死九头蛇怪许德拉

　　活捉刻律涅亚山母鹿

　　生擒厄律曼托斯山上的野猪

　　打扫奥革阿斯的牛棚

　　赶走斯廷法罗斯湖中的怪鸟

　　驯服克里特岛上的公牛

　　带回狄俄墨得斯烈马

　　拿到亚马孙女王的腰带

　　牵回革律翁的牛群

　　偷摘赫斯珀里得斯金苹果

　　地狱之狗刻耳柏洛斯

　　赫拉克勒斯和欧律托斯

　　为翁法勒做仆人时的赫拉克勒斯

　　赫拉克勒斯后来的英雄行为

　　赫拉克勒斯和涅索斯

　　赫拉克勒斯的结局

　　Part 16 忒修斯

　　忒修斯的志向

　　忒修斯到雅典

　　忒修斯与迷宫

　　忒修斯当了国王

　　忒修斯和庇里托俄斯

　　忒修斯与海伦

　　忒修斯的结局

　　Part 17 七勇士远征底比斯

　　阿德拉斯托斯的两个女婿

　　兵临城下

　　血战底比斯

　　兄弟之间的较量

　　底比斯英雄的葬礼

　　Part 18 后世的英雄们

　　为了复仇再次远征底比斯

　　盲人预言家

　　Part 19 特洛伊的故事

　　特洛伊城的建立

　　帕里斯和金苹果

　　抢劫海伦

　　希腊人来了

　　阿伽门农献祭伊菲革涅亚

　　菲罗克忒忒斯被遗弃

　　帕里斯归来

　　兵临城下

　　战争开始了

　　帕拉墨得斯之死

　　阿喀琉斯的愤怒

　　帕里斯和墨涅拉俄斯

　　潘达洛斯

　　狄俄墨得斯

　　格劳库斯和狄俄墨得斯

　　特洛伊人的胜利

　　希腊人去见阿喀琉斯

　　波塞冬为希腊人助战

　　阿波罗激励赫克托耳

　　阿喀琉斯的悲伤

　　阿喀琉斯披挂上阵

　　阿喀琉斯与阿伽门农和解

　　人神之战

　　阿喀琉斯和河神斯卡曼德洛斯的战斗

　　神祗之间的战斗

　　阿喀琉斯和赫克托耳在特洛伊城前

　　赫克托耳之死

　　阿喀琉斯之死

　　大埃阿斯之死

　　帕里斯之死

　　围攻特洛伊

　　特洛伊木马

　　特洛伊城的毁灭

　　墨涅拉俄斯、海伦和波吕克塞娜

　　Part 20 坦塔罗斯的后裔

　　阿伽门农的家族罪恶

　　阿伽门农被杀

　　俄瑞斯特斯替父鸣仇

　　俄瑞斯特斯和复仇女神

　　女祭司伊菲革涅亚

　　Part 21 奥德修斯的故事

　　离开女仙卡吕普索

　　库克罗普斯的独眼巨人

　　地府之旅

　　塞壬女仙，斯策拉和卡律布狄斯，太阳神的牛群

　　奥德修斯回到伊塔刻

　　忒勒玛科斯和求婚人

　　奥德修斯和牧猪人

　　乞丐奥德修斯在王宫

　　珀涅罗珀和求婚者

　　奥德修斯见到王后

　　射箭比赛

　　奥德修斯向牧人表明身份

　　向求婚者复仇

　　奥德修斯和珀涅罗珀

　　城里的叛乱

　　奥德修斯的胜利

　　译后记

　　索引

　　主要地名中英文对照表

　　前言/序言

　　译后记

　　记得我小时候，第一次接触希腊神话时，心中充满了惊奇和好奇。那些神祇和英雄带我进入了一个完全不同于现实世界的奇幻天地。在奥林匹斯圣山上，火神赫淮斯托斯建造了城堡和宫殿，秩序女神看管各道大门，彩虹女神伊里斯传递信息，青春女神赫柏给众神斟倒美酒，艺术女神缪斯即席演唱助兴;普罗米修斯悄悄盗取了神圣的火种，带给人类温暖与希望;赫拉克勒斯历经艰险，战胜了尼密亚的狮子，制服了野猪，征服了斯廷法罗斯的鸟群，捉拿了阿马尔忒亚的公羊，他完成了十二项艰难任务……每一个故事都让我如痴如醉。

　　希腊神话是我心中最初的冒险故事。小时候，我更多地被曲折离奇的故事情节吸引;而如今，随着年龄的增长，当我重新翻开这些故事，再次沉浸其中时，发现希腊神话的魅力早已超越了单纯的娱乐，希腊神话不仅为我带来了无尽的幻想和惊奇，也启发我对人性、对命运、对世界进行更深刻的思考。

　　希腊神话对西方艺术产生了深远的影响。可以说，它是可以与《圣经》比肩的西方文化起源，无论是文学创作还是艺术创作，希腊神话都提供了灵感。从传说到歌咏，从歌咏到故事，再到戏剧，希腊神话的影响从未消逝，深深融入了罗马的文化之中，并继续传承至今。时至今日，欧美的戏剧、诗歌和其他的文化活动仍在毫不倦怠地从希腊神话中汲取新的营养，进行文艺再创造的重大工程。许多习俗、节庆，如著名的奥林匹亚运动会也都和希腊神话有密不可分的关系，心理学、医学、天文学等领域中的许多专有名词也源自于希腊众神之名。了解希腊神话，对孩子欣赏当今的西方影视、文学、艺术作品，以及促进文化交流和相互理解的作用。

　　作为西方文化的基石，希腊神话不仅承载着古希腊人对世界的理解，也展示了人类最深刻的情感和哲理。在宙斯主宰的奥林匹斯众神时期，12位主神以宙斯为核心，各司其职，整个天庭秩序井然，宛若人间的统治秩序。众神穿梭来往于圣山和人间，与人们自由往来，和睦相处，渐渐呈现出人类的品性。等到了英雄时代，人间的英雄登场了， 他们成为故事的主角。这些英雄由于有着神的血脉，因而有着不凡的品格，他们从事人间的活动，有人的喜怒哀乐、善恶好憎，在纷争和角逐中展示着勇敢和睿智。在他们的故事里，我们读到了战争的血腥，也读到了和平的美好;读到了爱情的浪漫，也读到背叛的残酷;读到了勇士的忠诚，也读到了人心的险恶??

　　对我而言，翻译这本书的意义，不仅仅是对文化的传递。通过这些神话故事，现代读者，尤其是年轻读者，能够看到人类最基本的情感——爱与恨、勇气与懦弱、忠诚与背叛——如何在古希腊神话中呈现。这些主题至今依然能引发我们对生活和人性的深刻反思。

　　说到本书的作者——古斯塔夫·施瓦布。他生于德国符腾堡一个宫廷官员家庭，担任过牧师、编辑和高级中学教师，曾任席勒的老师。他曾结识乌兰德、歌德、霍夫曼等名流。

　　他一生致力于挖掘和整理古代文化遗产。本书便是他一生中最重要的作品之一。他对当时的希腊神话故事进行了细致挖掘和整理，一改原有故事的庞杂零乱，令希腊众神谱系变得清晰、故事情节更加集中，极大地提升了希腊神话的可读性与传播力，使让希腊神话得以从民间口传变为书面形式，得以流芳百世。

　　编译这本书时，我面临的最大挑战之一，是如何处理其中的文化差异和敏感内容。希腊神话中有不少令人震惊的情节，尤其是关于神祇之间的乱伦、英雄与神的复杂关系，甚至一些暴力和血腥的描写，这些内容对于现代读者，尤其是青少年读者来说，可能会显得陌生甚至难以接受。

　　然而，神话故事是文化传承的重要载体，其教育意义和文化价值远远超过了这些情节本身。

　　通过这些故事，孩子们能够了解古希腊人对世界的理解、对人类情感的思考，尽管这些故事中的某些元素可能不符合今天的道德标准，但它们为理解过去提供了窗口。

　　希腊神话中的神祇并不是完美无缺的，他们也有缺点和弱点，如嫉妒、愤怒、欲望等。通过这些故事，孩子们可以逐渐理解人性的复杂性，认识到即使是伟大的英雄或神祇也会犯错。这种理解有助于孩子们在未来面对生活中的挑战时，更加宽容和理性地对待自己和他人。希望通过正向的引导，帮助孩子在阅读中学会如何区分善恶，形成健康的价值观。

　　考虑到这本书主要面向的是青少年读者，我在翻译时特别注重语言的适应性和文化背景的传达。力求保持原作的精髓，同时又尽力让内容适应现代读者，尤其是青少年读者的阅读习惯和接受度。因此，我注重用通俗易懂的语言来呈现这些故事，同时对某些离经叛道的细节进行了适度的删减与解释，确保年轻读者能够理解其背后的文化内涵。

　　为了确保翻译的准确性，我参考了《荷马史诗》(王焕生译)、《神谱》(张竹明、蒋平译)、《牛津古典词典》(北京大学出版社)、《神话辞典》(商务印书馆)，这些资料不仅帮助我准确理解神话的文化背景，还让我能更清晰地把握古希腊神话的语言和细节，确保翻译的真实性与可读性。

　　对于青少年读者而言，我相信这本书能够带来真实的收获和启示。希腊神话中那些栩栩如生的神祇和英雄形象，不仅仅是古代文化的符号，它们为现代孩子提供了关于勇气、智慧、道德选择与命运的深刻思考。在这些故事中，孩子们不仅能感受到英雄们挑战命运、奋力抗争的力量，也能看到他们在面对人性复杂性时的挣扎和成长。这些故事能够帮助他们理解，人生并非总是非黑即白，面对困境时，如何保持勇气、做出道德决策，将是他们一生中的重要课题。

　　我也希望通过这本书，年轻的读者能逐步培养对世界的好奇心，学会从历史与故事中汲取力量，理解不同文化背后的价值观，从而在面对自己的困惑与挑战时，能够拥有更清晰的思路与更坚定的信念。

　　最终，这本书不仅仅是一本古老的神话故事集，它也将帮助年轻的读者在与古代文化的接触中，发现属于他们自己的人生意义与精神力量。