¥75.60 88.00

　　编辑推荐

　　安多尔菲是国际著名的家庭治疗师、伴侣治疗师，曾与多位重要的家庭治疗先驱建立了亲密的专业关系。他对家庭治疗、伴侣治疗和青少年问题有着深刻而独到的理解，他的工作对于家庭治疗的影响深远。本书既是对安多尔菲个人经历和专业成长历程的回顾，更是安多尔菲对于心理治疗师内在成长之路的探索和总结。透过本书，我们能看到这位家庭治疗大师无与伦比的治疗思想，对心理治疗技术出神入化般的运用艺术，以及他对来访家庭和家庭治疗的真情实意。

　　内容简介

　　毛里齐奥?·?安多尔菲(Mzurizio Andolf i)是著名的家庭治疗大师，曾获国际家庭治疗领域的多项最高荣誉，在该领域有重要的影响力。

　　本书由安多尔菲所著，聚焦于治疗师的内在成长，回答了读者关于如何成长为优秀的心理治疗师的疑问，对于心理治疗师而言是不可多得的宝贵资源。本书首先介绍了治疗师培训的不同途径;接着借由作者的成长经历及其与众多家庭治疗史中的大师级人物的工作经历，详细阐释了学习、培训、直接督导和间接督导、自我督导对心理治疗师内在成长的重要性，以及他对家庭治疗与家庭系统的深刻理解，并讲述了家庭治疗中各种工具和技术的运用艺术;最后则是安多尔菲的自传。透过本书，作者鼓励心理治疗师从人本主义立场出发，用真实的自己与来访家庭相遇，以真切的情感来体验和探索来访家庭，从而在疗愈来访家庭的同时获得治疗师的内在成长。

　　本书的读者对象为心理咨询师、心理治疗师、精神科医生等专业人士，以及心理学爱好者。

　　目录

　　1 治疗师个人发展的争议性问题 1

　　家庭治疗的两个灵魂：系统式起源和心理动力学起源 1

　　不同治疗师对应的培训 7

　　是否要从事，以及在哪里从事个体治疗 9

　　培训师及其形成路径 11

　　2 导师的选择和我的学习经历 14

　　从医生的医用包到乔瓦尼·博莱亚的教学 14

　　遇见内森·阿克曼 16

　　伊斯雷尔·泽维林与南布朗克斯 18

　　东海岸的家庭治疗先驱 19

　　萨尔瓦多·米纽庆、杰伊·海利与费城儿童指导诊所 20

　　吉姆·弗拉莫与伴侣治疗中的原生家庭 22

　　默里·鲍文与整体系统理论 24

　　卡尔·惠特克与治疗师的内在世界 26

　　凯伦·霍尼与我的个体精神分析师 28

　　初始学习之处：生活学校 30

　　3 两个家庭的遇见及自我暴露的使用 32

　　谁在治疗中 32

　　职业面具：一种避免负面情绪影响的防御 36

　　治疗师的自我发展 37

　　自我暴露与治疗关系 41

　　跨文化的自我暴露 45

　　治疗师生活事件的自我暴露 51

　　治疗中其他形式的自我暴露 56

　　4 在培训中使用家谱图和家庭雕塑 62

　　家庭发展的图解 62

　　治疗师的家谱图：培训中的一个基本工具 66

　　约翰与其身份的分裂 70

　　亚和速度问题 74

　　家庭关系雕塑与生活逆境的戏剧化 78

　　“我的父亲是一位麻风病患者!” 85

　　5 直接督导：家庭治疗师的基本经验 90

　　单面镜和培训中的督导过程 90

　　对讲机的使用及中断的价值 91

　　治疗师的焦虑 92

　　沙袋的功能与治疗共鸣 93

　　信任与归属感：督导关系的关键点 94

　　批判性思维的获得 96

　　培训小组作为观察者—参与者的资源 97

　　如何改变会谈的语境 98

　　协同治疗的督导 103

　　当一个家庭成员参与到督导过程中 105

　　6 作为一种转变过程的间接督导 111

　　治疗师最常犯的错误 112

　　如何理解病人和家庭的痛苦 122

　　珍妮和她的女儿们 124

　　当疾病袭来的时候：女儿们得了糖尿病 127

　　当虐待在代际中传递：脱轨的火车 132

　　个体或家庭治疗：治疗师的困境 135

　　在个体治疗中使用哪种模型 136

　　在线督导 141

　　让人兴奋的“叔叔”家访 145

　　女儿的照片和如何走出抑郁：一次特殊的会谈 148

　　7 治疗师的中心点和内在督导的建构 154

　　合气道的哲学基础及其对治疗师的贡献 154

　　合气道中对进攻的预测和心理治疗中的攻击威胁 156

　　预见到死亡威胁以防止死亡 160

　　治疗师的中心点 171

　　内在督导的建构过程 173

　　工作的工具：自我观察的创造性模式 177

　　8 从职业困境到发现个人资源 181

　　在罗马的实习 181

　　职业困境：六个阶段的旅程 184

　　展示和寻求联结 185

　　小组激活 191

　　反思阶段和疗愈过程 197

　　处方 199

　　我这辈子都是黑种人 207

　　9 治疗师的心灵旅程 214

　　参考资料 224

　　作者简介

　　[意]毛里齐奥·安多尔菲(Maurizio Andolfi)：国际家庭治疗领域的专家，意大利儿童精神病医生和家庭治疗师，罗马La Sapienza大学心理学教授，家庭心理治疗学会创始人和董事，意大利《家庭治疗》杂志主编，欧洲家庭治疗协会联合创始人，意大利家庭治疗协会前任，1999年美国婚姻家庭治疗协会(AAMFT)伴侣和家庭治疗特别贡献奖获得者，2016年美国家庭治疗学院终身成就奖获得者。

　　刘丹：清华大学学生心理发展指导中心前副主任，中国社会心理学会婚姻与家庭心理学专委会副主任委员，中国心理学会注册系统督导师，中国心理卫生协会家庭治疗学组常务副组长，中国心理卫生协会认证督导师，德中心理治疗研究院副，长期实践和研究系统家庭治疗。陈珏：主任医师，博士生导师，上海市精神卫生中心临床心理科主任，中国社会心理学会婚姻与家庭心理学专业委员会副主委，中国心理卫生协会心理咨询与心理治疗专业委员会家庭治疗学组副组长，德中心理治疗研究院家庭治疗组常务理事，亚洲家庭治疗学会理事。

　　前言

　　2024年7月7日，刚刚游历完卡帕多西亚(Cappadocia)壮美的玫瑰谷、令人惊叹的乌奇沙城堡，晚上我继续翻译、审校安多尔菲的新书《心理治疗中的真意：心理治疗师的心灵之旅》。

　　深入阅读该书的文字与深入理解其中丰富的意涵，总是让我欲罢不能。在微微发亮的天色中，我突然看到了书中的一个词汇：Cappadocia。对，就是我正在游历的、被联合国教科文组织列为世界遗产的地方。这个巧合让我非常兴奋!我看到安多尔菲在他不懂土其语、对方也不懂英语的情况下，如何在这个地方与人建立关系，发展友谊;也看到他在荷兰的家庭治疗工作中，如何极力坚持邀请懂得土其语的人来为从土其移民到当地的家庭当翻译，以便跟来访家庭一起，利用一张世界地图，在治疗室内开启重回祖国之旅。这个家庭因语言不通，难以融入新的国家和文化，八岁的儿子又因被诊断为注意缺陷多动障碍而需要治疗，全家都陷入困境和无措的状态。安多尔菲用他早年在卡帕多西亚的经历、土其语翻译和世界地图，构成了心理治疗中他与阿里一家沟通的桥梁。在家庭治疗后，阿里在学校和家中都发生了神奇的变化，他也帮助父母发生了改变。

　　安多尔菲享誉世界的专业声誉和杰出的工作成就源自其丰富的受训背景和独特的个人风格。安多尔菲生于意大利，早年在罗马拉斯佩琴萨大学(University La Sapienza)学医，后来接受卡伦·霍尼(Karen Horney)的培训，并进行了自己的个人分析，这丰富并整合了他的关系取向思想。因为当时的医学界把家庭仅视为儿童问题的源头，而安多尔菲非常抗拒这种把儿童问题从他们的关系世界中剥离出来的传统，故而选择放弃了严格依赖于儿童心理病理学的精神病学模式。他受到罗马神经精神病学(Institute of Neuropsychiatry)玛拉·塞尔维尼·帕拉佐利(Mara Selvini Palazzoli)思想的影响，转而进入心理学的世界。自1972年移居美国，安多尔菲跟随众多杰出的精神病学家和家庭治疗先驱们进行学习，包括内森·阿克曼(NathanAckerman)、伊斯雷尔·泽维林(Israel Zwerling)姬蒂·拉佩里埃(Kitty La Perriere)、佩姬·帕普(Peggy Papp)、萨尔瓦多·米纽庆(Salvador Minuchin)杰伊·海利(Jay Haley)、吉姆·弗拉莫(JimFramo;即詹姆斯·弗拉莫)等，并在后来成为他们的朋友、同事，甚至获得了终生的友谊。

　　2023年10月27日，在中国香港举办的亚洲家庭治疗年会(AAFT)上，我聆听了安多尔菲的演讲并现场观摩了他的工作，我被他无与伦比的治疗思想和手法深深震撼到了，恨不得记下他所有的语言和操作。茶歇时间，我冲到他面前说：“我看到你的工作，太震撼了!你跟孩子们工作的时候，用了很多触碰的技术，给孩子们巨大的支持，改变了他们!”安多尔菲面带微笑，目光中饱含热情，安静地听我讲完，然后回应道：“那么我也来触碰你!”说话的同时，他给了我一个大大的、温暖的拥抱!他立刻用行动回应了我的语言!他在支持我想法的同时，也给了我亲身学习的丰富体验!

　　工作坊结束后，我买下了他所有的英文书和视频光盘。他挑出其中的The Gift of Truth:The Inner Journey of the Therapist,反复用右手示指点着标题告诉我：“这一本，是我最重要的书。”翻译、审校完全书后，我理解了他字里行间的真意!对于本书书名的翻译，我和其他译者、编辑有过多次的沟通，安多尔菲既不是在讨论真理，也不是在讨论真相，而是在述说他五十多年作为家庭治疗师的真情实意!

　　本书不仅结构化地分享了他多年来培养治疗师的思路和方法，也以真挚的情感书写了自己作为在众多不同文化中生长、学习、实践、教学的心理治疗师的内心历程。两条线互相映照，深度探索了作为治疗师的人和作为人的治疗师的心灵世界的发展旅程。

　　深深感谢安多尔菲带给我们的触动心灵的礼物!也感谢段维、陈依苓、杨泽云、郭亭君的翻译工作。更要感谢陈珏极为出色的组织工作，让《心理治疗中的真意：心理治疗师的心灵之旅》得以快速与读者见面。读者在阅读过程中若有任何疑问和建议，欢迎联系我们。

　　刘丹博士

　　亚洲家庭治疗学院(AAFT)院士德中心理治疗研究院(DCAP)副中国心理卫生协会婚姻家庭心理健康促进专业委员会副主任委员中国社会心理学会婚姻与家庭心理学专业委员会副主任委员

　　2024年9月1日于北京