¥100.00 118.00

内容提要

贺艳、殷丽娜、倪瑞锋、张贤如、马英华、Re- relic编委会编著的《翻译--将消逝的遗产带回当代( 第三届文化遗产保护与数字化 论坛论文集)》的 内容主要涵盖七大块，即大会主旨、基础研究、复原 研究、复原产品、文化遗址与数字化、展示与阐释、 大数据与文化遗产资源。内容围绕遗产本体及其价值 和历史环境(翻译什么)，新技术怎样用于遗产的研究 、保护和阐释(如何翻译)，如何实现不同背景、专业 和需求的人群之间的沟通(为谁翻译)这三个主题，针 对文化遗产的数字化、公众共享、多学科研究、新技 术应用等过程中的经验和问题进行了题材丰富的讨论 与交流，深入探讨了文化遗产数字化这一新兴领域的 发展趋势。在讨论过程中认识到与大众传播互动，尤 其是对青少年传输遗产教育的重要性。 通过众多 专业媒体的传播，将文化遗产保护的概念 好地传输 给大众，也引起 多相关领域的关注和支持。

目录

前言
目录
论坛主旨
展示与阐释：古今对话的桥梁
——以 考古遗址公园为例
“再现·圆明园”建筑复原设计研究
——以“多稼如云”景区为例
未来大数据环境下圆明园数据库的构建研究
大数据时代历史的重塑
——历史文化遗产的数字化保护与开发
文明的再现——“数字敦煌”
敦煌艺术经典的现代媒体阐释
——以254窟降魔成道图的数字动画创作为例
论故宫文化遗产三维数据可视化的实施路径
——直译与意译的关系
浅谈CG动画技术在非物质文化遗产再现中的应用
——以《龙耳虎足方壶的制作工艺》CG动画专题片制作为例
古建筑数字资源的元数据加工与管理
数字化翻译文物信息
——三维扫描技术在故宫的应用研究
Research on the Localization Method of Protecting Traditional
Village Landscape: A Case Study On Tangyin
Legal Aspects of the Cultural Heritage Conservation and Digitization
韩国庆州月精桥复原研究
Visualizing Excavations Records by Means of Information Design
CultLab3D: Cost—Effective and Fast Digitization for
Documentation and Archiving of Cultural Heritage Artifacts
Application ofAdditive Manufacturing to the Digital
Reconstruction of Archaeological Artefacts——Summer Palace
Bronze Lions Replication
南朝陵墓石刻三维数字化保护研究
圆明园西洋楼观水法、大水法、远瀛观组群探析
对古建筑现状立面图表现形式的探讨