¥48.60 59.80

　　编辑推荐

　　韩国总统——文在寅首部亲笔自传

　　韩国政坛改革前锋，东北亚新焦点

　　半岛局势热点人物，世界秩序新角色

　　没有永远的敌人，也没有永远的朋友，只有永远的利益。

　　——十九世纪英国首相帕麦斯顿

　　关于文在寅：

　　◎从贫民之子到韩国总统，演绎逆袭人生，青年励志的榜样。

　　◎做人干干净净，坚持原则——韩国政坛的“清道夫” 。

　　◎三次进出青瓦台，一心回避权力，却登上韩国政治高峰。

　　◎重情义，爱家庭，昵称“月亮大人”(文的英语是moon)。

　　关于文在寅与中国：

　　◎豆瓣评分9.1《辩护人》的律师原型，震撼万千中国观众。

　　◎30年前，20世纪80年代，曾为中国死囚无偿辩护，助其改判无期。

　　◎推动“六方会谈”的核心人物，与中国渊源颇深。

　　◎打破中韩僵局，积极推动中韩互动，终于2017年12月访华。

　　关于本书：

　　◎G20峰会 “习文会”，《命运：文在寅自传》是两国领导人“暖场话题”

　　◎中韩两国高度关注，外交部直接推动，致敬中韩建交25周年。

　　◎讲述韩国社会变革30年，见证韩国发展的一次次阵痛!

　　◎文在寅为中文版特别撰写序言，诚挚致意中国读者!

　　内容简介

　　凤凰联动隆重推出《命运：文在寅自传》。《命运：文在寅自传》是韩国总统文在寅亲笔撰写的个人传记。

　　韩国总统文在寅在书中回忆了自己前半生的经历。他选择律师之路，遇到卢武铉，从此开启从未想过的人生和事业，来到他人生的转折点。从此，他从朝鲜南下的贫民之子，成为为民请命的律师，一路奋进，进驻青瓦台做幕僚，后来成功竞选韩国总统。

　　文在寅在书中致敬了自己一直生活在贫困中的父母，并感谢父亲在苦难中给予的思想上的影响。他讲述了自己读了九年大学的始末缘由，分享了与妻子相遇相恋的经过。

　　文在寅有长期的律师从业经验，而且是卢武铉政府的主要幕僚，在书中，着重介绍了自己对韩国政府和社会的看法，给读者还原了一个真实的韩国社会。本书的时间跨度有五十年之久，读了这本书，了解韩国近几十年年的社会变革。在自传里，他表达了对朝韩、中韩、韩美等国际关系的看法，并对中国在“六方会谈”的支持表达谢意。

　　他用客观和冷静的笔调，对自己的半生做了一次细致的回放，给读者呈现一个立体、形象的文在寅。

　　作者简介

　　文在寅(1953— )，韩国律师、市民活动家、政治家，现任韩国总统。

　　文在寅出生于韩国庆尚南道巨济郡的贫寒家庭，毕业于庆熙大学法学院。他曾是特战司令部士兵，有过极为艰苦军旅生涯。1978年退伍后，他与卢武铉合作开律师事务所，随后两人成为密友。他和卢武铉做律师期间曾为很多底层人士辩护，是韩国有影响力的律师。

　　2003年到2007年间，文在寅曾以卢武铉政府青瓦台民政首席、市民社会首席秘书官和秘书长的身份，三次进出青瓦台，做卢武铉总统的幕僚。2012年6月17日，文在寅正式宣布竞选总统，主张增加社会福利开支和多接触朝鲜，后来以微弱劣势败选。

　　2017年5月9日，文在寅在韩国第19届总统选举中获胜;5月10日，宣誓就职韩国总统。

　　翻译介绍：

　　王萌，女，1980年出生，天津师范大学外国语学院韩语系讲师，现为北京大学韩语系博士，研究方向为韩国近代史、中韩关系。

　　目录

　　第一部分 相遇

　　012 / 那天清晨

　　017 / 初遇

　　021 / 合伙人

　　023 / 既像前辈，又像朋友

　　027 / 人权律师之路

　　029 / 并肩前行

　　035 / 热情与原则

　　……

　　064 / 与地域主义做斗争

　　067 / 2002 年的感动

　　第二部分 人生

　　074 / 父亲与母亲

　　076 / 贫穷

　　083 / 问题少年

　　090 / 大学，抵抗

　　095 / 拘禁，母亲

　　098 / 与妻子相遇

　　101 / 看守所的收监生活

　　104 / 强征入伍

　　108 / 空降部队

　　117 / 考试

　　121 / 再次被拘

　　128 / 在拘留所迎来的考试喜讯

　　131 / 律师之路

　　第三部分 同行

　　138 / 走向青瓦台

　　145 / 李沧东入阁：神来之笔

　　155 / 首尔生活，青瓦台生活

　　159 / 对朝汇款风波

　　163 / “ 集团抗命”事件始末

　　……

　　260 / 龃龉

　　262 / 卸任

　　264 / 告别青瓦台

　　268 / 乡村生活

　　270 / 农夫卢武铉

　　273 / 政治报复

　　276 / 拘捕令

　　279 / 耻辱的一天

　　第四部分 命运

　　284 / 丧主文在寅

　　287 / 国民葬

　　293 / 路祭：50 万人的海洋

　　299 / 安葬在峰下村

　　303 / 缅怀石板，国民的心

　　305 / “ 峰下财团”监事

　　308 / 回归律师行业

　　311 / 回首来时路

　　322 / 一切都是命运

　　326 / 后记 愿为江水，与君重逢

　　331 / 附录

　　精彩书摘

　　贫穷

　　父亲在日本帝国主义殖民时期毕业于咸兴农业高中，当地的人都管它叫“咸兴农业”，这是与咸兴高等普通学校并驾齐驱的咸镜道地区的名校。据说当时周围人都叫我父亲“秀才”，当年把他养大的大伯母说：“考试之前也没怎么见他学习，结果别说家里，就是远近多少里寺也就他一个人考上了‘咸兴农业’。”毕业后父亲考上了公务员，当了咸兴市政府农业股长。

　　当时在北方做过公务员的人好像也有机会在南方做公务员，但是父亲因为在北方时的经历，已经下定决心再也不做公务员了。所以，他搬到釜山后就开始做生意。在我看来，我父亲并不适合做生意。他性格安静，又不会喝酒，做公务员或者教师其实是最符合他性格的。

　　父亲做的生意是从釜山的袜子工厂进货，然后卖给全罗南通地区的商贩。可是他做了几年生意，只攒了一堆未能收回的欠款。好多商贩都破产了，他也欠了很多债。但是他还得把进货的钱还上，为了还债，很长时间家里的日子过得都是磕磕绊绊。父亲总以为将来能拿到钱，收钱的票据都保管了好久，但是这一天始终没有到来。为此，父亲倒下了，再也没能站起来。人在他乡，无亲无故，无依无靠，后来父亲丧失了赚钱能力。他也没能走出贫穷。

　　父亲本来性格就安静，生意失败后更是整日无话。家庭的贫穷固然让我痛苦，但更痛苦的是战争让父亲失去了自己原本的人生道路。后来我被大学开除，进了监狱，从监狱出来后参军，退伍后依然未能恢复学籍，那是我人生中最灰暗的一段时间。父亲就是在那段时间里去世。他的生活原本就已经很不幸了，一天也没看见我有出息的日子，这让我无比愧疚。虽说我日后过得还不错，但是一切也无可挽回了，这让我遗恨终生。

　　父亲生意失败后，家庭的重担就都落在母亲一个人身上。可母亲几乎也没什么挣钱能力，只是勉强糊口而已。她虽然东一件、西一件地努力做了很多事，但都没挣到什么钱。母亲最开始把救援物资中的衣服拿到市场上卖，但我们住的村子本来就有一个小铺子，村里人都穷，人家也不多，母亲的生意当然好不了。她又开始送煤饼，想着如果能从有点规模的工厂进煤再卖，虽然累了点，但是应该能赚钱。结果也不是这样，她只能从小店里进，然后给附近的人家送上门而已，所以我们的生活始终就是勉强糊口。

　　即使这样，母亲也从未让父亲帮忙送煤。要是需要帮忙，她就会跟我或弟弟说，放学回家或者休息的时候，我们就帮忙拉送煤车，或者干脆用手拿着煤饼给人家送上门。送煤饼总是弄得浑身黑乎乎，我觉得很丢人。年幼的弟弟反而默默地帮母亲干了很多，不像我总是嘴里嘟嘟囔囔的，让母亲伤心。

　　有一次拉煤车上装满了煤，下坡时我在前面拉，母亲在后面抓着，结果母亲累得不行脱了手，我一个人扛不住车的重量撞到了路边，虽然我并没有受伤只是弄碎了一些煤，但母亲还是非常伤心。

　　那时不光我家穷，所有人家都很穷。当时影岛有很多从北方来的居民，我们住的山间道路周围，像我们这样的外来居民比本地居民还要多。

　　釜山龙头山公园下面的棚户区曾经发生过一场大火，整个棚户区全被烧毁了。后来又盖了几个收容灾民的村子，我们的村子就是其中之一，那里真是穷得叮当响。

　　经常有人说，北方来的人生活能力强，很多人都很成功。我看并非如此。在战争之前南下的很多人是因为不喜欢北方的政策，这些人大部分是上流阶层，把家产处理好了才来到南方，所以过得还不错。而开战之后为形势所迫南下的人就不是这样了，白手起家的普通人想要取得人生成功，绝非易事。大部分人到今天也未能摆脱贫穷。

　　因为贫民有很多，附近的教堂会提供救济粮，这些估计是美国无偿援助的剩余农产品，以玉米面为主，有时候也有全脂奶粉，这就解决了吃饭的问题。当时我上小学一二年级，每当发放配给粮的时候，一放学就得提着水桶去排队等配给粮。虽然我很讨厌这个活儿，但是这是长子应该干的。

　　有时候修女们管我叫“小不点”，给我手里塞糖或者水果。在我幼小的世界里，修女们穿着修女服的模样简直就是活生生的天使。出于对她们的感激之情，母亲首先入了天主教，我也在小学三年级时受了洗。地点就在影岛的新仙圣堂，后来我的婚礼也是在这里举行的。我母亲现在还去这个教堂，因为她信得虔诚，时间又久，还做过教区司牧评议会的女性副会长，以及教堂信用协同组织的理事。

　　学校也是一样穷。我上的南港小学本来就不大，突然涌入的人潮导致一个学年的学生人数猛增至1000多人，无奈之下只能用周围的棚子和铁皮屋顶搭建临时教室，被称为“假校舍”。我从入学一直到三年级，一直都是在这种假校舍里学习的。